Legal
Data Processing Addendum
Version 1.1 · Effective 23 October 2026 · The Language Key Ltd
This Data Processing Addendum summary (this "Summary") is provided for organisations that use the Business English Speaking Test ("BEST") to assess candidates (each an "Employer"). It summarises the terms on which The Language Key Ltd ("the Company", "we", "us" or "our") processes candidate personal data. The full data processing agreement forms part of the Employer's contract with the Company.
Roles of the parties
When the Employer invites individuals to take BEST (each a "Candidate"), the Employer is the data user and the Company acts as its data processor within the meaning of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) of Hong Kong (the "PDPO"). We collect and use Candidate personal data solely to administer the test for the Employer, and we act on the Employer's instructions. We do not use Candidate personal data for our own purposes.
In respect of the accounts of the Employer's HR users, the Company determines the purposes and manner of use of the personal data, as described in our Personal Information Collection Statement (HR accounts).
Processing of Candidate data
- We send test invitations by email. We may also send them by text message, but only to a Hong Kong mobile telephone number provided by the Employer.
- We administer the test and record the Candidate's voice, one photograph of the Candidate, and each occasion on which the Candidate leaves the test window.
- Every test is marked by trained human examiners. Artificial intelligence generates the Section 2 topics, the Section 3 role-play scenarios and the role examples on the result page, and plays the other party in the Section 3 role play. Artificial intelligence does not mark the test.
- We make the results available to the Employer's HR users.
- The Employer's HR users may listen to the recordings of tests taken by Candidates whom the Employer invited, for the purpose of reviewing the Candidates' results.
Our Personal Information Collection Statement informs Candidates of the above before the test. Each Candidate must confirm that they have read it, and we retain a record of that confirmation.
Service providers and locations
We engage the service providers listed in our Privacy Policy that process Candidate personal data. We store Candidate personal data in Seoul, South Korea, and our service providers also process it in Singapore, the United States and the European Union.
Security measures
- We encrypt personal data in transit and at rest.
- Access to personal data is limited to the data that each person's role requires.
- We record each occasion on which our staff or the Employer's HR users open Candidate results, photographs or recordings.
- Links to photographs and recordings expire after one (1) hour.
Retention and deletion
We retain Candidate names, email addresses, photographs and recordings for five (5) years from the date of the test. At the end of that period, we delete the photographs and recordings and remove the names and email addresses. We retain the scores in a form that does not identify the Candidate. At the Employer's request, we shall delete its Candidates' personal data earlier.
Data access and correction requests
Where a Candidate requests from the Employer a copy of, or the correction of, the Candidate's personal data, we shall assist the Employer to respond within the 40 days permitted by the PDPO.
Data breaches
In the event of a data breach affecting the Employer's Candidates, we shall notify the Employer as soon as possible and provide the information that the Employer needs to decide its response.
Contact
- Who: Data Protection Officer, The Language Key Ltd
- Post: GPO Box 3447, Hong Kong
- Email: privacy@languagekey.com